Ella, l’orso e la neve

Lassù al nord, dove la neve è molto bianca, al margine di un paese dai tetti rossi, vive Ella. Il Natale è alle porte e la sua famiglia è intenta a preparare gli addobbi, ma per Ella qualcosa è cambiato, la magia è svanita e ha lasciato il posto a una strana malinconia. Quando poi giunge finalmente la Vigilia e la sua famiglia è indaffarata nei preparativi, Ella fugge in giardino, ma qui si accorge di non essere sola: c’è un grande orso che dorme sotto all’albero. Ed ecco che inizia il suo viaggio, in una notte indimenticabile, attraverso magici sentieri e bizzarre creature… Età di lettura: da 5 anni.

Allá en el norte, donde la nieve es muy blanca, al borde de un pueblo de tejados rojos, vive Ella. La Navidad está a la vuelta de la esquina y su familia está ocupada preparando los adornos, pero para Ella algo ha cambiado, la magia se ha desvanecido y ha dejado paso a una extraña melancolía. Cuando finalmente llega la Nochebuena y su familia está ocupada con los preparativos, Ella huye al jardín, pero aquí se da cuenta de que no está sola: hay un gran oso durmiendo bajo el árbol. Y así comienza su viaje, en una noche inolvidable, a través de senderos mágicos y criaturas extrañas… Edad de lectura: a partir de 5 años.